NƠI SÂU THẲM TRÁI TIM
Tập 4
Thật ngại quá.
Cho dù ép buộc thì cũng phải xác nhận cho rõ,
có phải thật sự không nhìn thấy gì không.
Nhưng mà...
Anh bị sao thế? Không khỏe à?
Khổng Dật Phi, Khổng Dật Phi.
Anh bị sao thế?
Khổng Dật Phi.
Thỉnh thoảng nhịp tim của tôi bị rối loạn,
huyết áp tăng cao, đỏ mặt buồn nôn,
xuất hiện hiện tượng tim đập nhanh.
Khổng Dật Phi.
Đây là lúc duy nhất tôi không thấy được,
quá khứ của người khác,
cũng là lúc trái tim này,
gửi tín hiệu cho tôi.
Dật Phi.
Dật Phi, con sao thế?
Ba.
Sao rồi? Dật Phi. Ba.
Chỗ nào của con không khỏe?
Sao con lại ngồi dưới dất?
Ba.
Ba, con biến thành quái vật rồi, ba ơi.
Con làm sao thế?
Chẳng những con nghe thấy mà còn có thể nhìn thấy.
Nghe thấy cái gì? Nhìn thấy cái gì?
Có thể nghe thấy suy nghĩ của người khác.
Nắm lấy tay người khác thế này,
thì có thể nghe thấy cũng như nhìn thấy.
Chẳng lẽ nó thật sự xuất hiện ảo giác?
Giống như Lý Tâm Nhị.
Đây là ảo giác sao?
Ba ơi.
Chị gái đó là ai?
Chị gái gương mặt nhợt nhạt, có vết thương ở ngực,
là ai vậy?
Tỉnh dậy rồi à?
Người con gái này rốt cuộc là thế nào?
Không thể nhìn thấy bất kì thứ gì trong tâm trí cô ấy.
Khổng Dật Phi.
Mình bị gì thế này?
Khổng Dật Phi đột nhiên ngất xỉu trong quán cà phê,
cho nên đã bị đưa đi cấp cứu.
Chị không thể để anh ta nằm trong bệnh viện một mình được.
Anh đột nhiên bị ngất trong quán cà phê,
cho nên đã bị đưa đi cấp cứu.
Thật xin lỗi.
Thỉnh thoảng tôi hay bị như thế.
Anh với Hàn Băng có quan hệ gì?
Tại sao hôm nay hai người lại ở cùng nhau?
Sao cô giống như một người khác thế?
Hôm nay,
chẳng phải chúng ta cùng nhau đi tìm hung thủ sao?
Hung thủ?
Anh khỏe rồi chứ?
Không sao rồi.
Hình như anh từng thực hiện phẫu thuật ghép tim.
Việc đó không liên quan.
Đã truyền dịch xong rồi.
Tôi đi được chưa?
Tôi tự biết tránh,
không cần anh nhiều chuyện như thế.
Cô nói gì thế?
Lúc nãy khi anh nhìn tôi,
tôi nhận ra rồi.
Không có người đàn ông nào chinh phục được tôi đâi.
Anh không cần phải phí công vô ích.
Sao cô cứ kì quái như thế?
Bây giờ tôi đang cảnh cáo anh,
sau này đừng liên lạc Hàn Băng nữa.
Không phải, sao cô nói chuyện cứ kì kì quái quái?
Anh nghe không hiểu tiếng người sao?
Tôi nói từ nay về sau chúng ta đừng gặp nhau nữa.
Cô ấy bị sao thế nhỉ?
Không lẽ là vì mình tùy tiện nắm tay cô ấy,
nên giận à?
Tôi lấy hết những bộ này, tính tiền.
Được, xin đợi một chút.
Cô là phóng viên phải không?
Tôi đã xem bản tin đó.
Thật đáng sợ, giữa ban ngày ban mặt.
Là ý gì đây?
Cô không phải...
Nhân chứng của vụ án này à?
hôm qua đã nhìn thấy...
Cô, cô không phải cô ấy ư?
Theo lời kể, nhân chứng đã giằng co,
với hung thủ một cách kịch liệt ở trong xe.
Đã may mắn thoát được nhờ sự trợ giúp của một công dân.
Hãy đi theo tôi.
Hung thủ trốn thoát từ con đường này.
Đang ở dưới nhà, sắp tới nơi rồi.
Đánh chết mày, đánh chết mày, đánh chết mày.
Đánh chết mày, đánh chết mày.
Mẹ ơi, mẹ ơi.
Đánh chết mày, đánh chết mày.
Mẹ ơi.
Thật xin lỗi.
Con tôi nhìn thấy quần áo,
bị rơi ra khỏi túi,
nên muốn nhét nó trở lại.
Cô xem cô đánh con trai tôi đến nông nỗi này.
Mình tưởng cậu ấy là người xấu.
Cô quen biết con trai tôi mới ngày một ngày hai hay sao?
Xin lỗi, thật sự xin lỗi.
Xin lỗi đi.
Xin lỗi.
Hay là dì cũng đánh cháu một trận đi.
Được rồi được rồi.
Đi.
Thật xin lỗi.
Chuyện gì thế?
Anh ta động vào em.
Sao em biết anh ta là tên ngốc nhà hàng xóm chứ?
Không hiểu sao tên đó lại phải giết Hàn Băng nhỉ?
Tại vì Hàn Băng là nhân chứng.
Chẳng phải em đã đến đồn cảnh sát để lại lời khai sao?
Nói như vậy là tại vì em à?
Hàn Tuyết.
Em đã thấy hình cắt ra trong camera đúng không?
Hắn ta chính là hung thủ mà,
em gặp trong NEXT sao?
Không biết, hình nhòe quá.
Trước khi bắt được hung thủ, em nhất định phải cẩn thận.
Đã rõ chưa?
Nhưng mà,
Hàn Băng tại sao phải đi gặp Khổng Dật Phi?
Hôm đó Khổng Dật Phi đã cứu Hàn Băng,
Hàn Băng chắc là đi cảm ơn.
Đừng để Hàn Băng đi gặp Khổng Dật Phi nữa.
Mất công ở bên nhau rồi bị tổn thương lần nữa.
Thế nào?
Em sợ Khổng Dật Phi,
cũng giống như Dương Xuân Vũ ba năm trước à?
Đừng nhắc đến Dương Xuân Vũ nữa.
Hắn ta là gã đê tiện nhất trên đời.
Hàn Băng cũng phải bắt đầu một mối quan hệ yêu đương mới chứ.
Tại sao phải yêu đương?
Tại vì những người yêu nhau có thể chia sẻ nỗi đau cho nhau.
Người đàn ông nào lại đi yêu một quái vật chứ?
Ba năm trước Dương Xuân Vũ từng nói,
chị ấy là quái vật.
Lúc ban ngày bên cạnh nhau còn bình thường,
nhưng tự nhiên,
lại thay đổi 180 độ.
Tại sao cậu phải gặp Hàn Băng?
Tôi muốn giúp cô ấy.
Lúc đuổi theo tên hung thủ đó,
tôi thấy được một số cảnh tượng.
Chỉ vì chuyện này thôi ư? Không còn nguyên nhân nào khác nữa à?
Không có, làm gì có nguyên nhân nào khác?
Khẳng định là có nguyên nhân khác.
Khai thật đi.
Trên người Hàn Băng,
tôi không nhìn thấy và nghe thấy gì cả.
Cậu có ý gì?
Ý của cậu là,
cảm ứng tiếp xúc không có tác dụng với Hàn Băng.
Tại sao vậy?
Tôi cũng rất muốn biết tại sao.
Tôi thúc ép bản thân nhất định phải nhìn thấy,
sau đó thì tim đập loạn xạ.
Điều này cho thấy tôi chắc chắn không thấy được gì của cô ấy.
Phải chăng chỉ là trùng hợp thôi?
Cậu căng thẳng quá rồi.
Tóm lại,
Hàn Băng là manh mối quan trọng để giải mã bí ẩncủa mình.
Ba.
Mọi người đi làm việc trước đi.
Con sao lại đến đây?
Chúc mừng Ba,
con không biết Ba đã nhận được giải thưởng.
Cơ thể con không khỏe sao?
Ba, có khả năng con sẽ trở thành một người bình thường rồi.
Đừng nói linh tinh.
Đến lúc nào thì con mới thôi nhắc đến quái vật đó?
Có chuyện gì à?
Không có chuyện gì to tát.
Cơ thể con đã xảy ra chút thay đổi,
cũng đã đến lúc nên kiểm tra sức khỏe.
Ba đi làm việc của mình đi.
Con đi kiểm tra lại là được.
Đi đi.
Em không ăn trưa à?
Em đang giảm cân.
Là vì không có ai ăn cơm chung sao?
Ăn đi.
Đây vốn là bữa trưa của thầy.
Xem như là thầy tốt bụng cho em.
Chuyện đoạn clip không cần phải lo,
sẽ không bị tung lên mạng đâu.
Thầy.
Sao thầy lại biết đoạn clip đó?
Không lẽ thầy đã xem qua nó?
Không có ai xem qua cả.
Nhưng mà nếu như em vào quán bar bị thầy phát hiện lần nữa,
thì thầy sẽ không bỏ qua cho em đâu.
Hóa ra thầy chính là người hâm mộ của em sao?
Cái gì?
thế sao thầy biết được,
em đến NEXT bị người ta quay lén?
Được rồi, xem như thầy rất quan tâm em.
Được rồi chứ?
Ăn nhiều vào, để có thêm chút da thịt.
Thầy có biết đối với một người nghệ sĩ,
có da thịt nghĩa là gì không?
Thầy đang trù em sao?
Tạm biệt.
Thầy.
Đợi một chút.
Đây là vé buổi biểu diễn của em,
hoan nghênh thầy đến xem.
Thế giới này,
sẽ không bị những kẻ làm nhiều điều xấu hủy diệt.
Mà chính là bị những kẻ chứng kiến cái xấu,
nhưng lựa chọn sự im lặng hủy diệt.
Anh là ai?
Là ở đây.
Bức hình này là?
Ảnh quảng bá của em,
còn được treo trên pano lớn ở ngoài trời.
Pano nào?
Trước đây, tôi không có bất mãn gì với cô,
tôi cho cô một cảnh cáo,
tôi bắt đầu có hứng thú với cô rồi.
Là ở đây rồi.
Sau này đừng liên lạc Hàn Băng nữa.
Tôi nói chúng ta sau này đừng gặp nhau nữa.
Cô muốn công khai đưa tin hay làm phóng sự điều tra hung thủ cũng được.
Nhưng tôi là cảnh sát,
tôi cần phải nắm định vị của cô,
để đảm bảo sự an toàn của cô.
Có chuyện gì thế?
Sao đột nhiên trở nên nhanh thế?
A lô?
May quá, cô bắt điện thoại của tôi rồi.
Người, người đàn ông đó đang ở chỗ tôi.
Cái gì?
Tôi nói ông ta đang ở trước mặt tôi.
Tôi sợ lắm tôi không dám bước qua đó.
Cô ở yên đó, tôi qua đó ngay.
Anh nhanh lên, nhanh chân lên.
Tôi sợ anh ta đi mất.
Cô đang ở đâu vậy? Gửi định vị cho tôi.
Đi.
Hàn Băng.
Cô không sao chứ?
Cô có bị thương không?
Đã không sao rồi, yên tâm đi.
Bây giờ đỡ hơn nhiều rồi.
Không sao chứ?
Hàn Băng, cô sao lại đến đây?
Có người lừa tôi đến đây.
Ai?
Không biết.
Tôi không biết người đó là ai.
Tên gọi là gì?
Người ở đâu?
Tôi hỏi anh lần nữa,
hôm đó tại sao lại đến bờ hồ?
Nói đi!
Có quen biết người tên Hàn Băng không?
Có quen biết người tên Thẩm Mỹ Châu không?
Hàn Băng, nghỉ ngơi một lúc rồi,
có cảm thấy đỡ hơn không?
Tốt hơn nhiều rồi.
Anh bị câm à?
Tôi nói anh biết,
anh không chịu phối hợp điều tra thế này,
không có ích lợi gì cho anh cả.
Coi ra, anh ta cứ từ chối điều tra.
Sáu tiếng đồng hồ rồi.
Một câu nói cũng không nói.
Tôi, tôi phải về đây.
Tôi đưa cô về nhé.
Tôi không nói,
thì đánh tôi đi.
Có quen biết người này không?
Đây là ai thế?
Không quen.
Anh khẳng định à?
Không quen.
Anh mở to mắt nhìn cho rõ vào.
Có quen người này không?
Tôi thật sự không quen.
Cô ấy,
chính là người phụ nữ mà,
anh đã giết trong NEXT.
Đúng, đúng đúng đúng.
Là tôi đã giết nó.
Anh nói cái gì?
Là tôi đã giết con nhỏ này.
Có phải nhận tội quá nhanh rồi không?
Không phải à?
Đúng, là tôi đã giết con nhỏ này.
Là thật đó.
Hôm đó ở NEXT,
là tôi đã giết con nhỏ này.
Không phải anh ta.
Người tôi nhìn thấy ở NEXT,
không phải người này.
Cô nói cái gì?
Người này không phải hung thủ sao?
Không phải là hung thủ.
Tôi nói người này không phải là hung thủ giết người.